Die StrukturStructure机构La estructuraA estrutura

Das Baumhaus-Projekt wurde 2007 von der chinesisch-deutschen Kauffrau und Germanistin Wei Qian und Prof. Dr. Peter Jochimsen, dem Rektor a.D. der Fachhochschule Kiel, als eines von vielen Vorhaben der gemeinnützigen Peter Jochimsen Stiftung gegründet. Hinter dem Namen verbirgt sich die Absicht, Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen überall auf der Welt durch Förderung ihrer Bildung zu einem Lebensumfeld in sozialer Sicherheit und Selbstbestimmung zu verhelfen.

Peter Jochimsen im Handshake mit  Nujiang Bildungsminister Cai

Peter Jochimsen im Handshake mit Nujiang Bildungsminister Cai

Ausgerichtet wird das Projekt seit seiner Gründung von der Peter Jochimsen Stiftung in Unterstützung durch die Baltic Sea International Campus GmbH , das Deutsch-Chinesische Institut für Designentwicklung DeCIDE GmbH und Jugend im Ausland (JiA), ein Zusammenschluss des Arbeiter-Samariter-Bundes Schleswig-Holstein (ASB) und des Vereins für Kinder-, Jugend- und Soziale Hilfen e.V. (KJSH). JiA entsendet Freiwillige in verschiedenste Erdteile, die dort größtenteils Bildungs- und Sozialprojekte unterstützen.

Dabei übernimmt JiA die Ausschreibung der Bewerbungen, Organisation der Reise und Versicherung der Freiwilligen u.a., wirkt aber nicht auf die innere Struktur des Projekts ein. Die Ausbildung der Freiwilligen im Projekt liegt bei der Stiftung des Initiators Prof. Peter Jochimsen (unterstützt vom Baltic Sea International Campus).

Wesentliches pädagogisches methodisches Element ist die Stärkung der Eigeninitiative der Freiwilligen selbst, die von der Projektleitung aus Deutschland unterstützend betreut werden. Vor Ort wird der Aufenthalt der Freiwilligen durch den Korrespondenzträger „Association for Promotion of Social Development Yunnan Provincial“ in China, bzw. „Qapaq Sonqo“ in Peru koordiniert. Allerdings führt die Stiftung regelmäßige Expertenreisen in die Zielregionen durch, leistet die Supervision und führt die Zwischenseminare, sowie falls notwendig Kriseninterventionen durch.

Die Kuratoriumsmitglieder der Peter Jochimsen Stiftung teilen unter sich die Zuständigkeiten für die einzelnen Regionen auf der Welt auf (Ghana, Peru, China). Sie leiten die Projektleiter (ehemalige Freiwillige) an und bilden sie aus und achten auf ein hohes pädagogisches Qualitätsniveau. Die Stiftung bietet in der Begleitung neben hoher sozial-/sonderpädagogischer und psychologischer auch medizinische Kompetenz und Expertise.

Der Vorstand der Stiftung und einzelne Kuratoriumsmitgleider leisten außerdem die notwendige politische und administrative Einbettung in den Zielländern.

v.l.n.r.: Herr Duan (Oberhaupt der Partner-NGO, Lisa und Peter Jochimsen, Präsident von Nujiang Mr. Duan und Vize Präsident.

v.l.n.r.: Herr Duan (Oberhaupt der Partner-NGO, Lisa und Peter Jochimsen, Präsident von Nujiang Mr. Duan und Vize Präsident.

Finanziert wird das Baumhaus-Projekt zum Einen über die Förderung des weltwärts-Programmes des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), zum Anderen durch die Stiftung selbst, die insbesondere Personalkosten (10 freie und fest angestellt Mitarbeiter), Raumkosten und alle mit der Supervision und dem Controlling verbundenen Kosten übernimmt. Zusätzlich sind die Freiwilligen dazu angehalten, einen Spenderkreis aufzubauen, der ihren Aufenthalt mitfinanziert. Die sozialen und humanitären Projekte in China, Peru, Ghana und Deutschland beruhen auch auf privaten Spenden, die über die gemeinnützige Peter Jochimsen Stiftung abgewickelt werden.

The project was founded by the German-Chinese saleswoman Wei Qian and the university professor Peter Jochimsen in 2007. The name “Baumhaus”, English “Tree house” has the intention to give children a life in social safety and self-determination by supporting their education.

Peter Jochimsen im Handshake mit  Nujiang Bildungsminister Cai

Peter Jochimsen handshaking with Nujiang education minister Cai

The project is organized by “Jugend im Ausland”, an association of the German organizations ASB and KJSH. “Jugend im Ausland” is responsible for the logistic organization (applications, organization of travel, insurance etc.) but doesn’t influence the inner structure of the project. The execution of the project is lead by the Peter Jochimsen foundation and is mainly managed by the volunteers themselves, attended by the project leaders in Germany. In China, the volunteers’ stay is coordinated by the correspondence organization “Association for Promotion of Social Development Yunnan Provincial”; in Peru by „Qapaq Sonqo“.

v.l.n.r.: Herr Duan (Oberhaupt der Partner-NGO, Lisa und Peter Jochimsen, Präsident von Nujiang Mr. Duan und Vize Präsident.

f.l.t.r.: Mr. Duan (Head of Partner-NGO, Lisa and Peter Jochimsen, President of Nujiang Mr. Duan und Vice President.

Baumhaus is financed by „weltwaerts“, a program of the ministry of economic collaboration and development. Additionally the volunteers are asked to build up a circle of sponsors that also partly sponsors their stay. The social and humanitarian projects in China and  Peru are solely based on the private donations which are transferred by the Peter Jochimsen foundation.

El proyecto Baumhaus era iniciado en 2007 por la comerciante chino-alemana Qei Qian y el profesor de universidad Peter Jochimsen. Detrás del nombre, “casa de árbol”, se esconde la intención de los iniciadores de permitir niños de vivir en seguridad social y independencia promoviendo su formación. Desde su inicio, el proyecto es organizado por “Jugend im Ausland”, una cooperativa del “Arbeiter-Samariter-Bund Schleswig-Holstein (ASB)” y el “Verein für Kinder-, Jugend- und soziale Hilfe (KJSH)“. „Jugend im Ausland“ manda voluntarios a varios partes del mundo, mayormente para promover proyectos sociales y educativos. “Jugend im Ausland” organiza el lado logístico del proyecto (Organisación de las solicitudes, del viaje de los voluntarios y de su seguro…), pero no afecta directamente la estructura interior del proyecto. La fundación del iniciador Peter Jochimsen realiza el proyecto, mayormente a base de los impulses de los voluntarios mismos que son apoyados por la dirección del proyecto en Alemania. En los países respectivos, la estancia de los voluntarios es coordinado por los consortes locales “Association for Promotion of Social Development Yunnan Provincial” en China y “Qapaq Sonqo” en el Perú. El financiamiento de Baumhaus mayormente se cubre por el suporte del programa „Weltwärts“ del Ministerio Federal para la Cooperación y el Desarollo Económico de Alemania (BMZ). Además, los voluntarios tienen que acquirir donaciones para contribuir a pagar su estancia. Los proyectos sociales en China y el Perú únicamente se pagan de donaciones privadas que se realizan via la fundación de Peter Jochimsen.